Why Google’s mobile-first approach still trips up business websites — and how to fix it.